| 1. | Not to be confused with the separate National Commission on Federal Election Reform.
Ne doit pas être confondu avec Commission électorale fédérale. |
| 2. | According to the Federal Election Commission (FEC), he also received 43 votes, nationally, in the general election.
Selon la Commission électorale fédérale, il a également obtenu 43 voix au niveau national lors de l’élection générale. |
| 3. | Trump's personal financial disclosure with the Federal Elections Commission stated that his golf and resort revenue for the year 2015 was roughly $382 million.
Pour l'année 2015, Trump a déclaré à la commission électorale fédérale un revenu personnel d'environ 382 millions de dollars lié à ses activités dans le golf. |
| 4. | The Federal Election Commission (FEC) is an independent regulatory agency whose purpose is to enforce campaign finance law in United States federal elections.
La commission électorale fédérale (Federal Election Commission, ou FEC) est une agence réglementaire indépendante des États-Unis, chargé d'administrer et de faire appliquer la loi sur le financement des élections fédérales dans ce pays. |
| 5. | The bruising GOP primary, as compared to the Democratic situation, was reflected in the cash reserves reported by each candidate in their pre-primary filings with the Federal Election Commission.
L'aspect démobilisant de la primaire fratricide au sein du Parti républicain se reflète dans les fonds déclarés par les candidats à la Commission électorale fédérale, avant la tenue des primaires. |
| 6. | On July 1, 2012, the Stein campaign reported it had received enough contributions to qualify for primary season federal matching funds, pending confirmation from the FEC.
Le 1er juillet 2012, il est annoncé par la commission électorale fédérale que les contributions reçues ont été suffisantes pour qualifier la campagne pour le fonds fédéral à contrepartie de la saison des primaires. |
| 7. | The Green Party has two national committees recognized by the Federal Election Commission (FEC): The Green National Committee (GNC) The Green Senatorial Campaign Committee (GSCC) The GNC is composed of delegates elected by affiliated state parties.
Le Parti vert a deux comités reconnus par la Commission électorale fédérale américaine : Le comité national vert (Green National Committee, GNC) Le comité vert de campagne sénatoriale (Green Senatorial Campaign Committee, GSCC) Il est également doté d'autres instances dirigeantes. |
| 8. | In 1989 Akins and others asked the Federal Election Commission (FEC) to force the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) to register as a political action committee and reveal private information about its operations.
En 1989, Akins parmi d'autres personnalités demanda à la commission fédérale chargée des élections, la Commission électorale fédérale (FEC) de forcer l'American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) de s'enregistrer comme une comité d'action politique et ainsi révéler des informations privées concernant ses opérations. |
| 9. | At its July 2001 meeting in Santa Barbara, the ASGP voted to change its name to "The Green Party of the United States" and apply for recognition of National Committee status by the Federal Election Commission, which it was granted later that year and has retained since.
Lors de sa convention nationale de juillet 2001 à Santa Barbara, l'ASGP décide de changer son nom en « Parti vert des États-Unis » et dépose une demande de reconnaissance auprès de la Commission électorale fédérale. |
